- Recent reports on Europe A recent report on the Lord’s move in Europe in video and written form was made available during the July 2021 semiannual training. This report can be found at https://amanatrust.org.uk/page/reports. Please do not download the video report. An earlier report from different areas across Europe written in May 2021 is available on the same web page. Please continue to pray that the Lord will gain a prevailing testimony of the one new man, His Body, in every major city in Europe for His coming back.
- European Young People’s Conferences (26 July — 15 August) This year’s European Young People’s Conference will be carried out regionally, in person and remotely, and at different times between 26 July and 15 August. A schedule of the regional conferences can be found at https://ypconference.eu. Please pray for the Lord’s continued blessing on the YP conferences in Europe, especially that the Lord will gain a group of young people who will be one with Him to consummate His eternal economy by building up His organic Body for His coming back.
- Purchase of property in Malaga, Spain The current need to complete the purchase of the property in Malaga is 49,000 euros. The closing date is 30 August 2021. For information in English, Chinese, and Spanish, and to see photos, please go to https://laobramspi.es/propiedadmalaga/?lang=en. Those who wish to give through LME can find instructions by clicking on Offerings at www.lme.org. Offerings should be designated “For Malaga Purchase.”
- Migration of burdened saints to six designated European cities Please pray for the migration of burdened saints to six designated European cities—Barcelona, Brussels, Dublin, Lisbon, Rome, and Zurich. More details on these cities can be found at lordsmove.org/reports.html.
- Woodland Camp Building Project (London) To give through LME for the training facility at Woodland Camp, click on Offerings on the home page of the LME website and follow the instructions. Designate offerings for “UK Building Project.” More information on the UK building project can be found at www.amanatrust.org.uk/uk-building-project.
- Distribution of Bibles in Europe Currently, 250,000 copies of the New Testament Recovery Version are being printed in five languages for distribution in Europe. Please pray for the spreading of the translated, interpreted, and understood divine truths in Europe for the Lord’s recovery and restoration. Offerings for the distribution of Bibles in Europe can be given to LME. Click on Offerings on the home page of the LME website. Please designate offerings for “Distribution of Bibles in Europe.” Offerings for the printing of Bibles should be given directly to Living Stream Ministry (LSM) and designated “Printing Bibles for Europe.” For instructions on giving to LSM, download a PDF via the link How to Give on the Information page of the LME website.
- Continuing prayer for the Lord’s move in Germany and other German-speaking countries For updates regarding the churches and the Lord’s work in Germany, please go to the website germanyreports.info. Gifts to support the Lord’s move in Germany in a general way should be given to LME and designated “European Gospel Work.” Click on Offerings at www.lme.org for instructions.
- Radio broadcasts in the UK and Spain, distribution of the Recovery Version and ministry publications in the European languages, shepherding of seeking ones, and blending of the saints into the reality of the one Body.
简介本期将交通衣索比亚圣徒为着召会生活成全下一代之工作，以及在衣索比亚和肯亚的书报服事。
在衣索比亚的校园工作
赞美主 在衣索比亚多所校园中，预备了 许多寻求祂的年轻人。在 2019 年 6 月举 办的全国大专特会，有超过两千位年青 人参加；自这次特会之后，藉由社群媒 体我们接触超过三千位高中和大专生。 他们当中有许多人正享受这份职事的丰 富，其中一些每周至少两次来在一起祷 告并追 求主话。 因疫情与政治局势不稳的影响，我们受 了很大的限制，不能轻易探望住在阿迪 斯阿贝巴 (Addis Ababa) 之外的学生。
但主也开了一条出路，使我们得以举办小规模的学生训练。赞 美主 ! 今年 5 月和 6 月举办了两次「认识生命与召会」训练， 分别有 150 位和 200 位学生参与。 7 月也会继续有第三梯次 150 人的训练。 8 月则有另一场为着 500 位来自 25 个城镇的大专、 青职圣徒成全。我们希望有同工能够到现场参与这次的成全训 练，我们也会为那些不能实体参与的同工安排在缐上交通。我 们相信这样的训练能豫备这些青年人，将来能 参加全时间训练。 在阿迪斯阿贝巴，我们稳定举行大专生聚会，学生与服事者相 调在一起，用餐，唱诗，彼此分享对职事的摸着。疫情期间， 一些大专生从其他城镇回到在阿迪斯阿贝巴的家中远距上课。 这些大专生聚集大大供应这些学生们。我们能见证， 主正在成 全这些学生，当他们回到校园的时候，能够成为流通的管道。 感谢主 借着这样的牧养，其中有两位学生目前正参加全时间训练。他们当中有一些也快将毕业，求 主带领更多的毕业生参加全时间训练。
衣索比亚的儿童、青少年工作
在 2007 年，藉由海外圣徒的到访，我们开始关注儿童、青少年工作，并在主日有青少年聚集。但由 于场地的限制和缺乏对服事者的成全，在 2013 年我们暂停了这项服事。 2018 年，一班姊妹们承接 托付，在圣徒家中再次开始了儿童及青少年服事，但又因疫情被迫暂停。当疫情的限制续渐放松，我 们也立即恢复青少年聚会 (12-18 岁 )，一同唱诗、读经、追求书报；青少年们从读经和背经中得着莫 大的帮助。会后，青少年们更是一同相调，享用点心。
疫情期间，因着使用线上会议平台，使青少年们能够与 欧洲、台湾及马来西亚的青少年一同相调：包括2020 年 欧洲青少年特会，及今年与台湾、马来西亚的青少年的 相调会议。阿迪斯阿贝巴约45 位的青少年们，借着与来 自不同地区、国家的青少年们相调，大得鼓励。 在这段期间，我们召聚了在阿迪斯阿贝巴其中一个小区 的姊妹们，帮助她们来在一起祷告交通各项的服事，包 含儿童和青少年服事。我们的负担是在阿迪斯阿贝巴的 四个区都实行这样的祷告和服事交通。姊妹们也有负担，盼望儿童服事能够照顾到所有的年龄层。 最近同工们有负担加强在非洲的儿童和青少年工作。感谢主，弟兄们计画为父母和服事者提供训练， 并刚在6 月19 至20 号就如何培育下一代，为着全非洲有负担的家长和服事者举行了一次特会。请为 在非洲的儿童家长和服事者祷告，求主加强他们，能够合式地培育下一代。
衣索匹亚和肯亚的文字服事
衣索匹亚真理印刷发行(Amana Ethiopia Printing and Publishing PLC)
为了这分职事的传布，衣索匹亚真理印刷出版 机构已开始运作，目前正与水流职事站安排职 事书报之翻译和印刷的版权许可。与此同时， 我们也制作影片，在衣索匹亚和东非介绍这分 职事。 为此，我们成立了三个不同的脸书专页，分享各书报中不同的信息，如：《正常的基督徒生活》、《十 二篮》和《约翰福音生命读经》，帮助浏览的人在每日的生活中认识真理并经历真理。专页上也发布 了45 个英语短片，以及39 个用衣索匹亚的其中两种语言制作的影片。在短时间内，已有六千三百人 追踪，并收到超过两百位来自衣索匹亚各城市的人联系。因着这许多敞开且渴慕真理的人联系我们， 寻求有更多的交通，这迫使我们开始了一个为期三十天的课程 -「神完整的救恩」。最近已经完成了 这些信息的翻译 (阿姆哈拉语），并且正着手这些信息的录音。我们打算使用这些信息和录音作为材 料，餧养这些联系我们的寻求者。
肯亚高峰真理出版有限公司(High Peak Truths Publishers Kenya Limited)
为了在肯亚的福音传扬，弟兄们注册了一间公司 –「肯亚高峰真理出版有限公司」。这公司主要为着 在肯亚接收并分送职事书报作先锋的工作。我们领受托付，要接触失丧的罪人，所以我们计画每个月 分送三千份福音小册子。此外，我们也开始着手将诗歌翻译成史瓦希利语。目前已经完成不同主题中 的九十五首诗歌翻译。我们的目标是在今年底完成两百首诗歌的翻译。我们所翻译完成的诗歌目前仍 在编辑较对的阶段。这些翻译成史瓦希利语的诗歌将在召会聚集中使用，尤其是在乡间，圣徒们聚集 喜欢使用史瓦希利语来交通和唱诗。
- Nordic-Baltic online conference (23-26 July) This conference will be hosted by the churches in Norway. More information can be found at https://herrensgjenopprettelse.net/info?lang_interface=en.
- European Young People’s Conferences (26 July — 15 August) This year’s European Young People’s Conference will be carried out regionally, in person and remotely, and at different times between 26 July and 15 August. A schedule of the regional conferences can be found at https://ypconference.eu. Please pray for the Lord’s continued blessing on the YP conferences in Europe, especially that the Lord will gain a group of young people who will be one with Him to consummate His eternal economy by building up His organic Body for His coming back.
- Purchase of property in Malaga, Spain The current need to complete the purchase of the property in Malaga is 73,000 euros. The closing date is 30 August 2021. For information in English, Chinese, and Spanish, and to see photos, please go to https://laobramspi.es/propiedadmalaga/?lang=en. Those who wish to give through LME can find instructions by clicking on Offerings at www.lme.org. Offerings should be designated “For Malaga Purchase.”
- Migration of burdened saints to six designated European cities Please pray for the migration of burdened saints to six designated European cities—Barcelona, Brussels, Dublin, Lisbon, Rome, and Zurich. More details on these cities can be found at lordsmove.org/reports.html.
- Woodland Camp Building Project (London) To give through LME for the training facility at Woodland Camp, click on Offerings on the home page of the LME website and follow the instructions. Designate offerings for “UK Building Project.” More information on the UK building project can be found at www.amanatrust.org.uk/uk-building-project.
- Distribution of Bibles in Europe Currently, 250,000 copies of the New Testament Recovery Version are being printed in five languages for distribution in Europe. Please pray for the spreading of the translated, interpreted, and understood divine truths in Europe for the Lord’s recovery and restoration. Offerings for the distribution of Bibles in Europe can be given to LME. Click on Offerings on the home page of the LME website. Please designate offerings for “Distribution of Bibles in Europe.” Offerings for the printing of Bibles should be given directly to Living Stream Ministry (LSM) and designated “Printing Bibles for Europe.” For instructions on giving to LSM, download a PDF via the link How to Give on the Information page of the LME website.
- Continuing prayer for the Lord’s move in Germany and other German-speaking countries For updates regarding the churches and the Lord’s work in Germany, please go to the website germanyreports.info. Gifts to support the Lord’s move in Germany in a general way should be given to LME and designated “European Gospel Work.” Click on Offerings at www.lme.org for instructions.
- Radio broadcasts in the UK and Spain, distribution of the Recovery Version and ministry publications in the European languages, shepherding of seeking ones, and blending of the saints into the reality of the one Body.
新冠肺炎疫情提醒我们人类生存的脆弱和不确定性，同时也让我们有机会进入基督身体实际的实行应用。
截至 2021 年 7 月 10 日，印尼新冠肺炎确诊病例近 250 万例，新增病例超过 3.5 万例。在过去两个月里，我们同全国各地一样，对事态的迅速变化感到震惊，我们帮助了数百名感染病毒的圣徒获得有限的药品、医院床位和及时的医疗。
到今天为止，我们的 850 多名圣徒、他们的家人和福音接触者—— 大部分在雅加达——已经被感染。8 位圣徒去世，150 多人康复。当我们正在经历那些失去亲人的悲伤和担心那些正在生病的时候, 我们也见证了众召会间更加热切的交通和祷告，和圣徒们无私地照顾那些生病的人。
在实际工作中，服事者们每天与各地的圣徒协调，帮助感染者寻找药品和治疗资源。众召会的领导弟兄也呼召众圣徒，叫他们在盼望中喜乐，在患难中忍耐，在祷告中坚定持续，彼此牧养。我们相信透过这次大流行，我们可以活出彼此相爱，让基督在我们心中安 家，召会就会有一个实质的身体的彰显，传播福音和真理。
我们虽多，在基督里仍是一个身体，身体肢体的受苦，就是我们的受苦。这场大流行提醒我们，除非每个人都安全，否则没有人是安全的，我们的召会生活也是如此。我们希望全世界的召会都能与我们一同祷告。请为所有感染了病毒的圣徒的安全祷告，为病毒的传播被控制、为圣徒的内心得到坚固、为主得着祂所要的而祷告。
在雅加达召会的弟兄们
代表印度尼西亚众召会
- Nordic-Baltic online conference (23-26 July) This conference will be hosted by the churches in Norway. More information can be found at https://herrensgjenopprettelse.net/info?lang_interface=en.
- European Young People’s Conferences (26 July — 15 August) This year’s European Young People’s Conference will be carried out regionally, in person and remotely, and at different times between 26 July and 15 August. A schedule of the regional conferences can be found at https://ypconference.eu. Please pray for the Lord’s continued blessing on the YP conferences in Europe, especially that the Lord will gain a group of young people who will be one with Him to consummate His eternal economy by building up His organic Body for His coming back.
- Purchase of property in Malaga, Spain The current need to complete the purchase of the property in Malaga is 97,000 euros. The closing date is 30 August 2021. For information in English, Chinese, and Spanish, and to see photos, please go to https://laobramspi.es/propiedadmalaga/?lang=en. Those who wish to give through LME can find instructions by clicking on Offerings at www.lme.org. Offerings should be designated “For Malaga Purchase.”
- Migration of burdened saints to six designated European cities Please pray for the migration of burdened saints to six designated European cities—Barcelona, Brussels, Dublin, Lisbon, Rome, and Zurich. More details on these cities can be found at lordsmove.org/reports.html.
- Woodland Camp Building Project (London) To give through LME for the training facility at Woodland Camp, click on Offerings on the home page of the LME website and follow the instructions. Designate offerings for “UK Building Project.” More information on the UK building project can be found at www.amanatrust.org.uk/uk-building-project.
- Distribution of Bibles in Europe Currently, 250,000 copies of the New Testament Recovery Version are being printed in five languages for distribution in Europe. Please pray for the spreading of the translated, interpreted, and understood divine truths in Europe for the Lord’s recovery and restoration. Offerings for the distribution of Bibles in Europe can be given to LME. Click on Offerings on the home page of the LME website. Please designate offerings for “Distribution of Bibles in Europe.” Offerings for the printing of Bibles should be given directly to Living Stream Ministry (LSM) and designated “Printing Bibles for Europe.” For instructions on giving to LSM, download a PDF via the link How to Give on the Information page of the LME website.
- Continuing prayer for the Lord’s move in Germany and other German-speaking countries For updates regarding the churches and the Lord’s work in Germany, please go to the website germanyreports.info. Gifts to support the Lord’s move in Germany in a general way should be given to LME and designated “European Gospel Work.” Click on Offerings at www.lme.org for instructions.
- Radio broadcasts in the UK and Spain, distribution of the Recovery Version and ministry publications in the European languages, shepherding of seeking ones, and blending of the saints into the reality of the one Body.